Member since Feb '04

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
German to Chinese
German to English

Francis Fine

Bellevue, Washington, United States
Local time: 02:13 PST (GMT-8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 161, Questions answered: 238
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 61. Registered at May 2001. Became a member: Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, wordfast, Wordfast Pro, Wordfast Pro, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 5 forum posts
Website http://[email protected]
CV/Resume CV/Resume (DOC)
international affairs (political,cultural,economic news),geography,literature, chinese classics, history,trade & industry,travel,film script, marketing, PR material, information technology.

jobs held:for largest national news agency in taiwan (central news agency)--4 yrs as translator; 30 uninterrupted yrs as foreign correspondent in washington dc,bonn,vienna, and tokyo/seoul;2 yrs as columnist/editorial writer of top english language daily (china news)in taipei;3 yrs as editor of english language journal(asian culture quarterly) in taipei.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 289
PRO-level pts: 161

Top languages (PRO)
Chinese to English89
English to Chinese72
Top general fields (PRO)
Social Sciences26
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)34
Government / Politics26
Business/Commerce (general)16
General / Conversation / Greetings / Letters12
Medical (general)8
Tourism & Travel8
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator/foreign correspondent/editor, Done language work with native speaking professionals in their country (15-plus years each in: China, USA, Germany/Austria), quality and careful work, anxious life-time learning.

Profile last updated
Jul 31, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search