Working languages:
Spanish to English

Tina Gallier
Dependable and polished

United States
Local time: 00:23 PDT (GMT-7)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 39
Glossaries Fine arts
Experience Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (B.A. Spanish San Francisco State University 2001)
Memberships ATA
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I specialize in the fine arts as well as general and literary non-fiction.

I have a bachelor's degree in Spanish from Francisco State University (2001). I am also enrolled in the Certificate Program in Translation at U.C. Berkeley Extension, which I will finish Spring 2003. I have been able to translate materials on fine art and literary non-fiction quite easily in the program (about 400 words/hour).

My rate is 10-11 cents per word.

As far as accomplishments go, I published an article in Spanish on Aztec poetry in a local magazine, Tiempo Latino (March 31-April 14, 2000 issue). I have traveled through Mexico, Costa Rica, and Spain and served as a volunteer in the National Park Service of Costa Rica (1996). I will also receive a minor in art, have traveled widely to major museums in Europe and New York City, and am an active and involved member of the San Francisco Museum of Modern Art.
Keywords: art, non-fiction, general non-fiction, literary non-fiction

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search