Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
IGM - IGM

Santa Cruz de Tenerife, Canarias, Spain
Local time: 02:02 BST (GMT+1)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Diploma in Public Service Interpreting
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Investment / Securities
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Check, Money order
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education Bachelor's degree - North London University
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Legal, Medical, Conference, Business Seminars, Booth Interpreting, Court Interpreter, National Register of Public Service Interpreters,Scripts Subtitling,Transcriptions.

Full-time Translator for more than 5 years
Freelancer since 1999
MA Applied Translation Studies
BA (Hons) Spanish & Latin American Studies/French Studies
IT and other Modules (Italian & Russian)
Diploma in French Culture, La Sorbonne
DPSI (Spanish-Health)
DPSI (French-Health)
PGC in Education
Keywords: Transcriptions, subtitling, booth, proofreading, legal, official documents, NRPSI, Institute of Linguists, National Register, Diploma in Translation. See more.Transcriptions, subtitling, booth, proofreading, legal, official documents, NRPSI, Institute of Linguists, National Register, Diploma in Translation, Translation Tutor, medical, DVLA, Law, Trados, SDLX, html, immigration, probation, leaflets, charters, Captions, Court Interpreting. See less.


Profile last updated
Oct 18, 2018