Member since Oct '14

Working languages:
English to Portuguese

Esther Dodo
Persuasive contents, culturally adapted!

Coral Gables, Florida, United States
Local time: 16:50 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio

Thank you for visiting my profile! 

I am a native of Brazil and a full-time English to Portuguese translator, editor, and proofreader with over seven years of experience. I have been living in the U.S since 2001, currently in Miami, Florida.  

I take the utmost pride in my Portuguese writing skills and in-depth knowledge of the Brazilian culture and lifestyle.

Attention to detail, responsiveness, and respect for deadlines are key components of my work.

Education and Certifications:

  • Certified PRO Member at ProZ.com
  • New York University - Professional Certificate in Translation Studies - English to Portuguese 
  • Bachelor's degree in Business Administration with a concentration in Marketing (FAAP-Brasil)
  • University of Cambridge - CPE (Certificate of Proficiency in English)
  • Continuous attendance in conferences and seminars in the translation field. 

Areas of expertise:

Marketing, Business, Social Sciences, Journalism, E-Commerce, Environment, International Org/Dev/NGO's.

- Websites - Press releases - Social Media Posts - Presentations - Catalogs - Brochures - Newsletters - Letters - Emails - Environmental Reports - Training Materials - Marketing Presentations, Surveys, Case Studies, etc.

Other areas: 

Retail, Tourism, Fashion, Government, and Politics.

CAT tools: OmegaT, MemoQ, Wordfast 5.


LET'S TALK! I welcome all inquiries and look forward to working with you!   estherkd.translate@gmail.com

oamfbmksvnbhct3fx7gd.png

ATA_logo_email Logo-2C-28px-TM

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 87
PRO-level pts: 79


Language (PRO)
English to Portuguese79
Top general field (PRO)
Art/Literary4
Pts in 7 more flds >
Top specific field (PRO)
Finance (general)8
Cooking / Culinary4
Poetry & Literature4
Medical: Instruments4
Medical (general)4
Other4
Psychology4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, Brazilian Portuguese, language specialist, translation, proofreading, NGO's, environment, ecology, forestry, marketing, social sciences, translation field, translator, translation agency, fashion, articles, agreements, health care, hospital, emails, instructions, manuals, consumer, policies, general translation, therapeutics, cookery, menus, publications, entertainment, legal, aesthetic, well-being, psychology, religion, mechanical, projects, magazines, publication, press release, art, invitations, reports, US based English to Portuguese translator



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs