The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Italian
Italian to German

Alessandro Jacobsthal
Technology, Medicine, Dentistry

NA
Local time: 05:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareSports / Fitness / Recreation
Mechanics / Mech EngineeringLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightIT (Information Technology)
Engineering: IndustrialEconomics
Construction / Civil EngineeringAutomation & Robotics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Technology, Engineering, Medicine, Dentistry, Biology, Microbiology, Law, Automotive, EDP

1976-1985 Philological studies at the University of Bonn, Departement of Central Asian Studies and Cultures.
Translator and interpreter since 1981 - Fulltime freelancer since 1985 for many agencies and companies in Germany.
Specialised in handbooks for industrial machines


Profile last updated
Nov 6, 2014



More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search