Member since Sep '03

Working languages:
German to Italian
English to Italian

Francesca Magri
Lost in translation?

Local time: 20:12 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals
Law (general)Tourism & Travel
Medical: InstrumentsPatents
Medical: DentistryInsurance

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 9, Questions asked: 19
Experience Years of translation experience: 14. Registered at May 2001. Became a member: Sep 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships ANITI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Translations from German and English into Italian
- Patent translations (in the following fields: chemistry, mechanics, electronics, textile)
- Technical translations (instruction manuals)
- Legal documents (contracts, legal opinions, power of attorneys)
- Medical devices, brochures, press releases

School for Interpreter and Translator in Milan.
University of Mainz in Germersheim, Germany.

Sworn translator (Court of Milan)
Keywords: patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, chemistry, chimica

Profile last updated
May 4

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search