Working languages: English to Italian Italian to English
xlations 1,200 words per hour
Local time: 04:55 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in: Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Ships, Sailing, Maritime Astronomy & Space Law: Contract(s) Finance (general) Aerospace / Aviation / Space Construction / Civil Engineering
Also works in: Chemistry; Chem Sci/Eng Computers (general) Computers: Systems, Networks Economics Nuclear Eng/Sci Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Investment / Securities IT (Information Technology) Metallurgy / Casting
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word PRO-level points: 12, Questions answered: 4 Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2001. N/A English to Italian (American Translators Association, verified) Italian to English (American Translators Association, verified) ATA, JTP Adobe Acrobat, SDLX, Wordfast English (DOC)
Engineering (Telecommunications, Mechanical, Electronic); Legal (Patents, Contracts, Litigation); Financial (Analysts' Reports, Newsletters); Accounting (Financial Statements); Advertising/Corporate Communications (Ads, Press Releases)
Over 13,000,000 words and over 300 patent applications translated in 14 years as a Freelance Translator.
Master of Business Administration, University of Rhode Island, 1989.
Bachelor of Science, United States Naval Academy, 1983.
Keywords: patents, manuals, contracts, ads, newsletters, press releases, financial statements, specifications, bids
Profile last updated Feb 6, 2015