Business (general, advertising, marketing, correspondence)
Electronics/computers (general, web and software localization, hardware, general electronics, manuals, video games)
Law (general, civil, depositions, affidavits, Immigration)
Medicine (general, health care, including brochures for the public, non-traditional, documentation, anatomy & physiology, pharmaceuticals, labels, clinical trials)
Arts & humanities (general, fine arts, any kind of literature, journalism, linguistics)
Entertainment (film scripts, film subtitles, TV/radio, theatre, classical music)
Social sciences (general, Sociology, Philosophy, Education, History, Immigration, 3d world development, Geography)
Natural Sciences (general), Mathematics, Science, Biology
Literature (books: Russian to English)
I have over 30 years of experience in translation/simultaneous interpreting including 14 years as an in-house translator/interpreter.
I charge $.10/source word for general texts,
$.12/word for semi-technical, medical or legal texts or translations from Russian to English. Discounts available for big volumes. Editing/Proofreading $.04/word or $35/hour. I am also vastly experienced in consecutive, simultaneous, conference, court and telephone interpreting. I charge $.70/minute for telephone interpreting with the long distance charges paid in full by the party ordering interpreting.
Keywords: business, marketing, advertising, commercial, arts, legal, medical, pharmaceuticals, clinical trials, health care, semi-technical, html, hardware, literature, books, tv, radio, film scripts, subtitles, journalism, localization, networking, documentation, general, documentation, sociology, nontraditional medicine, military, education, tourism, telephone interpreting