Member since Jul '14

Working languages:
English to Korean
Siri Hyun
Verified identity
Transcreator/Translator/Copywriter

Erie, Pennsylvania, United States

Native in: Korean Native in Korean
Send email

No client feedback collected

User message
English to Korean business translator specializing in marketing
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMedical: Health Care
MarketingHuman Resources
Education / PedagogyGovernment / Politics
Cosmetics, BeautyAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Rates
General rate: 0.1 USD per word

Rates per language pair:
English to Korean - Standard rate: 0.10 USD per word
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2013. Became a member: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Siri Hyun endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A meaning-maker.

I am a native English to Korean freelance translator specializing in marketing/advertising/PR and broadcasting.
I have translated, edited, and transcreated various marketing documents such as corporate brochures, newsletters, campaigns, print & online ads, and website content.

My Strengths:

-A trend, brand-savvy translator
-Global marketing with a global, creative mind and cultural intelligence.
-B.A in Korean language & literature from Ewha Womans Univ, Seoul; worked as a writer for one of Korea's major TV networks, a PR/Advertising practitioner for Samsung C&T Corp, and Seoul-based monthly magazine in Performing arts & Culture.

Major Fields: Retail, E-commerce, Art & Design/Lifestyle, Fashion, Media & Culture, Hospitality, Retail, Luxury, Healthcare, Travel & Tourism.

Business Localization
Marketing/ Market research/ Brand translation/Transcreation
Copywriting
Keywords: PR & Marketing, Entertainment, Luxury, Cosmetics & Beauty, Advertisement, Copywriting, Creative Translation, Travel & Tourism


Profile last updated
Jun 7, 2022



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs