Working languages:
English to Haitian-Creole
Haitian-Creole to English
English to French

Isabelle Cosyns-Durocher
State Certified, professional, reliable

Local time: 01:38 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law (general)Insurance

Experience Years of translation experience: 26. Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Haitian-Creole (Florida Courts)
Haitian-Creole to English (Florida Courts)
English to French (State of Florida (registry at, cl)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Certified as a Court Interpreter by the State of Florida. Certification # 08-00066 HC

Freelance interpreter/translator for:

Ninth Judicial District of Florida.

Office of Public Defender, Orange and Osceola counties, Florida.

Office of the State Attorney, Orange County, Florida.

Orange County Public Schools, Florida.

Various law firms in the Central Florida area.

Various Insurance Companies (Special Investigative Unit).

Fees for interpretation:
$70.00 per hour 2 hour minimum. If over 2 hour, by increments of 30 minutes.
If travel over 30 miles one way : $10.00 hour first hour + increments of 15 minutes.

Fees for translation:
$0.17 a word for Haitian Creole, calculated from words in the TARGET language.
$0.15 a word for French, calculated from words in the TARGET language.
$50.00 minimum a page regardless of the amount of text.
Keywords: creole, haitian, law, court, education, insurance, flexible, qualified, reliable, professionnal,

Profile last updated
Sep 23, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search