Рабочие языковые пары:
немецкий => английский
французский => английский
голландский => английский
Steve Robbie
Financial & accountancy expert (ex ACA)

Oxford, England, Великобритания
Местное время: 13:24 GMT (GMT+0)

Родные языки: английский 
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Linguistic validation
Компетенция
Области специализации:
Инвестиции / Ценные бумагиБухгалтерский учет
СтрахованиеФинансы (в целом)
История

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 189, Ответов: 88, Вопросов: 6
Payment methods accepted Банковский перевод
Стаж Переводческий стаж, лет: 14. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
Specialist translator for finance & business since 2012.
German, French and Dutch into English.
Translation, proofreading and linguistic review services.

Former Chartered Accountant with extensive knowledge of financial reporting (IFRS), accountancy and the financial sector. I translate:
- annual reports,
- financial statements
- EU sustainability reporting
- consumer-focused material (personal/private banking, pensions, etc.)
- anything else to do with accountancy, audit and financial markets, including relevant legal filings.

Technical accuracy and readability assured. 
Ключевые слова accountancy, IFRS, GAAP, HGB, UGB, audit, banking, financial services, fund management, investment management. See more.accountancy, IFRS, GAAP, HGB, UGB, audit, banking, financial services, fund management, investment management, investments, IPO, prospectus, KIID, MiFID, stock exchange, funds, due diligence, financial due diligence, transaction services, M&A, mergers, acquisitions, private equity, tax, taxation, ECB, financial reporting, annual report, insurance, reinsurance, medieval, history, Rechnungswesen, Finanz, Bankwesen, Depot, Fonds, Fondsgesellschaft, Kapitalanlagen, Börse, Börsengang, Prospekt, Steuer, Steuerberating, EZB, Jahresabschluss, Jahresbericht, Finanzbericht, BaFin, Steuerberatung, Versicherung, Rückversicherung, Mediävistik, Mittelalter, Geschichte. See less.


Последнее обновление профиля
Nov 24, 2025