This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Maria da Graça Margarido has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Anthropology
Archaeology
General / Conversation / Greetings / Letters
Folklore
Genealogy
History
Poetry & Literature
Idioms / Maxims / Sayings
Psychology
Philosophy
Also works in:
Government / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Religion
Medical (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Esoteric practices
Cinema, Film, TV, Drama
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Science (general)
Genetics
Education / Pedagogy
More
Less
Rates
General rate: 0.04 EUR per word / 12 EUR per hour
Rates per language pair: Portuguese to English - Standard rate: 25 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal
Translation education
Graduate diploma - Faculdade de Letras da Universidade de LIsboa
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I am a Portuguese Translator and Interpreter, as well a Online tutor of European Portuguese. I have a College Degree in History and Archaeology, the First Certificate (A) by the University of Cambridge, and a post-graduation in Teaching.
I have worked as a Translator for over 15 years, in the most varied fields:
Medicine and Genetics - for Publishers
Mathematics - for a Private Business
Psychiatry - for a university Professor
History and Anthropology - for University Professors
Literature (novels) - for Publishers
Fishes of the World - for Publishers
Historical Encyclopedias - for Publishers
Court Transcription and Translation - for a Private Business