Working languages:
French to English
English to French

Alain Bertrand
When your company demands the best

AB, Canada
Local time: 15:29 MDT (GMT-6)

Native in: English (Variant: Canadian) Native in English, French (Variant: Canadian) Native in French
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
ZoologyTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingSurveying
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
NutritionNames (personal, company)
French to English - Rates: 0.15 - 0.15 CAD per word / 25 - 25 CAD per hour
English to French - Rates: 0.15 - 0.15 CAD per word / 25 - 25 CAD per hour
Preferred currency CAD
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check, Money order, Internet bank transfer
Translation education Graduate diploma - Université de Montréal
Experience Years of translation experience: 29. Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (CUSB)
French to English (CUSB)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC)
Language translation has become an important tool for not only promoting business but also for defining it. Whatever your needs, whether it be a translation into French or German or an English translation of a French or German document, BITS provides a professional and accurate service tailored to your particular needs

BITS translators are fully qualified professionals:

* Graduate degree in translation and journalism
* Over 25 year's experience
* Technical translations - English to French and French to English. work has included translations in the following technical fields: Chemical, oil and Gas, Airlines, Business Consulting, Advertising, Literary and Computer Technology
* Regular literary translations of various children's books since 1991
* Translations of various newspaper articles and essays
* Regular translations of various websites and personal home pages
* Resume translations
* German translations by approved native speaker
* Thorough knowledge of Microsoft Office 2015. Aldus Pagemaker and Microsoft Publisher
Keywords: legal, immigration, oil and gas, wills, history, permits, certificates, localization, interpretation, subtitles,

Profile last updated
Dec 14, 2016

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search