Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Francesco Bernardi

Marketing, corporate, legal, medical

viareggio, Toscana, Italy

Hidden from public
Local time: 15:51 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (6 reviews)

User message
Marketing, Management, Legal, Medical translations specialist
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Interpreting, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Marketing
  • Human Resources
  • Management
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Furniture / Household Appliances
  • Tourism & Travel
  • Internet, e-Commerce
  • Advertising / Public Relations
  • Philosophy
  • Art, Arts & Crafts, Painting
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio

English to Italian (2), Spanish to Italian, French to Italian

Sample translations

English to Italian: Materials and methods - Materiali e metodi

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Building a winning team with quality leadership - Costruire una squadra vincente grazie ad una leadership di qualità

General field: Bus/Financial

Detailed field: Human Resources

Source text - English

Translation - Italian

Spanish to Italian: El freno de las exportaciones duplica el déficit comercial en el primer trimestre - Il freno delle esportazioni raddoppia il disavanzo commerciale nel primo trimestre

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - Spanish

Translation - Italian

French to Italian: Les solutions avant la faillite - Le soluzioni prima del fallimento

General field: Bus/Financial

Detailed field: Law (general)

Source text - French

Translation - Italian

Translation education
Master's degree - SSIT (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori) - Pescara, Italy
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
Credentials
  • English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
  • English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
  • English (IELTS Academic - British Council, verified)
  • English (EF SET Plus Certificate, verified)
  • Spanish (Spain: Instituto Don Quijote, verified)
More
  • French (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises), verified)
  • English to Italian (Approved supplier - Birmingham Chamber of Commerce, verified)
  • Spanish to Italian (Approved supplier - Birmingham Chamber of Commerce, verified)
  • French to Italian (Approved supplier - Birmingham Chamber of Commerce, verified)
  • English (European Language Institute, verified)
  • English (European Language Institute, verified)
Memberships
ATI (Associazione di Traduttori e Interpreti)
Software
Across, Aegisub, OmegaT, Trados Studio
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Professional practices
Hidden from public Francesco Bernardi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio