Working languages:
English to French
Spanish to French

corinne durand
Climate change,development,aid

Local time: 05:18 GMT (GMT+0)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
This person has translated 58,813 words for Translators without Borders
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management
Specializes in:
Environment & EcologyInternational Org/Dev/Coop
Medical: Health CareCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Food & DrinkPrinting & Publishing
ZoologyBiology (-tech,-chem,micro-)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 58,813
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 35 - 40 GBP per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 35 - 40 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 186, Questions answered: 134, Questions asked: 515
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries business, general, medical, technical
Translation education Master's degree - Universite de Toulouse Le Mirail
Experience Years of experience: 20. Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Universite de Toulouse Le Mirail, verified)
Spanish (Universite de Toulouse Le Mirail, verified)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 2007, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices corinne durand endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Specialised in Environmental issues, Climate change, International Developement, AIDS in Africa and Health and Safety

Other areas of extensive experience include Various commercial and business areas, Marketing, Quality Assurance, Medical equipment

Quality reliable service by experienced native French translator. Flexibility according to each client's particular requirements in terms of style, accuracy and deadlines. Confidentiality and punctuality.
Please visite our Website: or send your questions, comments or quote requests now by email to
[email protected] and I will do my best to answer them very quickly! Thanks for your visit.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 276
PRO-level pts: 186

Top languages (PRO)
English to French141
French to English18
Spanish to French9
Italian to English8
Italian to French4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Business/Commerce (general)8
Medical: Pharmaceuticals8
Textiles / Clothing / Fashion4
Tourism & Travel4
Advertising / Public Relations4
Government / Politics4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translations into French, French translations, French translator, Scotland, Climate change, Environment, Health and Safety, Sustainable Development, International Development, ONG, Humanitarian, AIDS, ASI, Greenpeace, Amnesty International, Live 8, Humanitarian organisations, Global Aid organisations, OGMs, Health and Safety, Humanitarian Relief, International relief, eco-friendly, eco friendly, environmental, environmentally friendly, environment, environment, environment, international aid, medical, pharmaceutical

Profile last updated
Aug 8, 2015

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search