- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Environment & Ecology
- International Org/Dev/Coop
- Medical: Health Care
- Cosmetics, Beauty
- Cooking / Culinary
- Poetry & Literature
- Food & Drink
- Printing & Publishing
- Zoology
- Biology (-tech,-chem,micro-)
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Forestry / Wood / Timber
- Furniture / Household Appliances
- Geography
- Government / Politics
- Marketing
- Medical (general)
- Medical: Cardiology
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Nutrition
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Media / Multimedia
- Names (personal, company)
- Paper / Paper Manufacturing
- Surveying
- Tourism & Travel
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 58,813
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.085 GBP per word / 35 GBP per hour
Rates per language pair
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 35 - 40 GBP per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 35 - 40 GBP per hour
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
English to French (2)
Sample translations
English to French: Prothèses
Source text - English
Translation - French
- Translation education
- Master's degree - Universite de Toulouse Le Mirail
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2001.
- Credentials
- English (Universite de Toulouse Le Mirail, verified)
- Spanish (Universite de Toulouse Le Mirail, verified)
- Memberships
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- corinne durand endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
corinne durand
Climate change,development,aid
Native in:
- French