Working languages:
English to Swedish
Per-Erik Holmberg
Verified identity
15 years of technical translations

Kista, Stockholms Län, Sweden
Local time: 15:58 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareEngineering (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Media / MultimediaTelecom(munications)

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Sveriges Facköversättarförening (Swedish Association of Professional Translators), verified)
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Since 1995 I am a full-time self-employed freelance translator. The translations mainly concern technical texts from English to Swedish.

I have successfully administrated and translated large projects (> 500 000 words) including translation and localisation of text strings for medical equipment software as well as translation, localisation, layout and updates for the accompanying user documentation. I have translated user manuals, product brochures and other documentations for different products from a number of well-known companies, including Siemens Elema, Hewlett Packard, Gateway, Sony, Samsung and Volvo. I also proof-read work of other translators.

- I
Keywords: computers, software, hardware, electronics, it


Profile last updated
Aug 24, 2019



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs