The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Indonesian
Malay to Indonesian
Indonesian to Malay

Liang Joo Leow
Fully accredited professional int/trans

NA

Native in: English Native in English, Malay Native in Malay
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - International Association of Conference Interpreters
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to Malay (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Indonesian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Malay to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Malay to Indonesian (The American Association of Language Specialists)


Memberships ATA, NAATI, AIIC, TAALS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Wordfast
Website http://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=11329
About me
Interpreting: Conference, Court, Liaison, Community
Translation: General and Technical
Areas of Specialization: Medical, Legal, Technical/Scientific, Commercial, Linguistic, Jawi (Arabic-script Malay)
Voice-overs: English, Indonesian, Malay
Language Teaching and Testing

Fellow of the Australasian College of Dermatologists (Specialist Dermatologist)
Bachelor of Science (Medicine), Bachelor of Surgery and Bachelor of Medicine (Honours), University of New South Wales, Sydney, Australia.
Master of Public Health and Tropical Medicine, James Cook University, Townsville , Australia.
Graduate Certificate in Information Technology, University of Technology, Sydney, Australia.
Senior Conference Interpreter and Translator accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia.
Lecturer of interpreting at the University of New South Wales.
Member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC), the American Association of Language Specialists (TAALS) and the American Translators Association (ATA).
Winner of the inaugural Award for Excellence in Interpreting by the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT).
Translation and interpreting services also provided in all other languages.


Profile last updated
Aug 14, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search