This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Neil Marshall has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Food & Drink
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing
Journalism
Wine / Oenology / Viticulture
Tourism & Travel
Retail
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Advertising / Public Relations
Gaming/Video-games/E-sports
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
Cooking / Culinary
Human Resources
Agriculture
Genealogy
Government / Politics
History
Law: Contract(s)
Law (general)
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Medical (general)
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Science (general)
Telecom(munications)
Zoology
Slang
Idioms / Maxims / Sayings
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Medical: Dentistry
Economics
Finance (general)
Folklore
More
Less
Rates
General rate: 0.11 GBP per word / 35 GBP per hour
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - Glasgow University
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
I am a freelance translator, translating from French into English. I studied French and Politics at Glasgow University. I then studied with the Wine and Spirits Education Trust while managing branches and wholesale accounts for a British high street wine and spirits specialist.
I returned to freelance translation and editing in 2013 and have established myself with a number of translation agencies including Sprachenfabrik, Translate Plus, Translation Team, and The Nordic Word. My wife and I formed our company, Lingua Borealis, in 2015 offering French and German translation services. I was admitted as a member of the Chartered Institute of Linguists in 2016.
