The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

10 years experience in diplomatic

United States
Local time: 19:55 EDT (GMT-4)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NCTA
Software N/A
About me
Official interpreter, Chinese government delegations to United States, Germany, Australia, Italy and Korea. 12 years experience in diplomatic, business and technical translation and interpretation. M.A.,Mills College, Oakland, California; member, Wujiang Translation Association, Jiangsu Province, China. Recent projects: Website for Arrol Gellner, Architect (; Computer Manual for RPR Textile Machinery, Milan, Italy; Consecutive Interpretation for Legal Deposition, Elite Investigations, Sacramento, California

Specialized Equipment & Software:

1. Platforms: PC, Mac OS
2.Software: Microsoft Word 2000;
TwinBridge Chinese Partner 4.98;
Adobe Acrobat 5.0 for Windows;
Chinese Language Kit for Apple MAC;

1. Consecutive interpreting $45-55/hour
2. Simultaneous interpreting $55-65/hour
3. Translation $0.12-0.16/word
4. Reviewing & editing $0.04-0.06/word
5. Proofreading $0.02-$0.04/word
6. Voice talent $45/hour
7. Mandarin Tutoring $25/hour

* $35/hour travel time applies, minimum 48 hours cancellation, 2 hour assignment minimum.

Keywords: medical, business, diplomatic, techinical, textiles

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search