Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian

Nadezhda Gerashchenko
Marketing and Tourism translations

Rostov-On-Don, Russian Federation
Local time: 15:14 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Certified PROs.jpg


Hello,
Thank you for visiting my profile.
My name is Nadezhda and I´m a native Russian speaker with 8 years of experience in translation from English and Spanish into Russian.
In 2008, I graduated from Rostov Institute of Foreign Languages and obtained a BA Degree in Languages and Linguistics.

My translation experience began in 2007 when I started working as a translator and interpreter for foreign delegations in Rostov Helicopter Plant.
I successfully worked as an in-house translator for the largest translation agency in the south of Russia from 2008 to 2013.

Now I am a full-time translator specialized in translation of marketing and tourism-related texts.
I am passionate about translating promotional, advertising materials, product presentations and websites. My wanderlust and experience in translation allow me to convert the client´s source into original and creative Russian texts.

Many Russian and European translation agencies and end clients have already entrusted me with their projects and remained satisfied with my work.

Hope to see you among my clients!





P.S. I tried my hand in translation of scientific and educational books for children.
Here are some of my published works (Prof-Press Publishing House):

QIeN2c.jpg   RJzHK5.jpg   svPogm.jpg   HNSaJ8.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 41
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to Russian25
English to Russian16
Top general fields (PRO)
Other20
Tech/Engineering13
Law/Patents4
Science4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
Petroleum Eng/Sci8
Law (general)8
Other4
Medical: Pharmaceuticals4
Medical (general)4
Agriculture1

See all points earned >
Keywords: advertising, architecture, article, book, booklet, brochure, car rent, carte, cookery, cooking, cosmetics, cosmetology, cuisine, drinks, ecology, education, English, English to Russian, English into Russian, EN-RU, English>Russian, English-Russian, eng-rus, environment, excursions, fashion, food, gastronomy, guide, guide book, gourmet, hotel, international, internet, journal, labour risk, language, leaflet, literature, lifestyle, magazine, market, marketing, materials, menu card, menu, menú, museum, music, native, news, painting, professional, promotions, promotional, proofreader, proofreading, public relations, quality, resort, resort complex, rest, restaurant, rus, Russian, Russian speaker, sights, social science, SPA, Spain, Spanish, Spanish resort, Spanish to Russian, Spanish>Russian, Spanish-Russian, spanish, sport, sports, tennis, textile, tourism, translate into Russian, translate web site into Russian, translation, translator, travel, travelling, tourism, urgent, voyage, web, web page, web site, web-page, web-site


Profile last updated
Jun 6, 2019



More translators and interpreters: English to Russian - Spanish to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search