Member since Dec '14

Working languages:
French to German
German (monolingual)
Greek to German
Spanish to German

Availability today:
Available (auto-adjusted)

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
annalogos
Verified identity 2 clients would work again
12 years in the translation industry

Remscheid, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 03:13 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Linguistics

Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Staatliches Prüfungsamt Berlin
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2013. Became a member: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer Berlin)
Memberships DVÜD
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Ich bin bilingual (Deutsch-Griechisch) aufgewachsen und hatte daher schon immer ein Gespür und Talent für Sprachen. Meine Kenntnisse über die französische Sprache, Kultur und Literatur habe ich durch mein philologisches Studium perfektioniert. Bereits während des Studiums habe ich Erfahrungen im Bereich Übersetzung gesammelt und meine Qualifikation durch die
Staatliche Prüfung nachgewiesen. Mehrere Auslandsaufenthalte runden meine Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenz ab, denn ich sehe mich in erster Linie als Mittlerin zwischen den Kulturen. Zu meinen Stärken zählen Sorgfalt, Geduld und Termintreue.


Staatlich geprüfte Übersetzerin - Traductrice diplômée d'État (Berlin) - 
State-examined translator (Berlin)
Keywords: Deutsch, Französisch, Griechisch, Übersetzung, Geisteswissenschaften, Tourismus, Übersetzer, Beglaubigung, traduction, français. See more.Deutsch, Französisch, Griechisch, Übersetzung, Geisteswissenschaften, Tourismus, Übersetzer, Beglaubigung, traduction, français, allemand, grec, lettres, sciences humaines, traducteur, culture, art, loisirs, tourisme, traduction certifiée, German, French, translation, translator, humanities, arts, sworn translation, μετάφραση, Γαλλικά, Ελληνικά, Γερμανικά, φιλοσοφική, φιλολογία, κλασικές επιστήμες. See less.


Profile last updated
May 4



More translators and interpreters: French to German - Greek to German   More language pairs