Working languages:
English to Spanish

Transl. allows pushing the right button.

Mexicali, Baja California, Mexico
Local time: 21:32 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted MasterCard
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, Trados2007, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
I´m Alberto Hidalgo.
Industrial Engineer with 6 years of experience in the Process and Manufacturing areas.
Expert translator of Equipment Manuals, Lean Manufacturing, Technical information, MSDS, Quality procedures, etc.
Translator casted from field empiricism, with scientific backup.
Tireless seeker of knowledge, goal achiever.
Guided by Plan, Do, Act, Check method applied to Expected Time Delivery, meeting and exceeding Customer specs. of quality and reliability.
Keywords: Equipment Manuals, Lean Manufacturing, Literature

Profile last updated
Sep 7, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search