My specialties are Investments/Securities with long professional business experiences and I guarantee to provide smooth professional translation in a timely manner.
Engaged in business development/relationship management in the asset management industry over 20 years and dealt in various foreign investment funds of various asset classes (private equity, hedge funds, foreign equity & bonds, etc.) and have in-depth knowledge of financial markets (primary and secondary), investment products/vehicles (unit trust, investment company and partnership), various industries and related legal documents gained through professional practices.
For translational work, long involved in direct translation as well as in the check of outsourced works. Started as free-lance translator (mainly English→Japanese) specialized in the financial markets/business areas in 2009. Main translation works include; research report (economy, financial markets, companies), monthly/quarterly reports of investment product, marketing materials, financial statements, 10-K/10-Q, corporate brochures, websites (investment banks, brokerage firms).