Working languages:
English to Japanese

Smooth & Professional

Local time: 06:35 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksEconomics
Government / PoliticsInsurance
Investment / SecuritiesAccounting

Experience Years of translation experience: 9. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Amelia)
English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
My specialties are Investments/Securities with long professional business experiences and I guarantee to provide smooth professional translation in a timely manner.

Engaged in business development/relationship management in the asset management industry over 20 years and dealt in various foreign investment funds of various asset classes (private equity, hedge funds, foreign equity & bonds, etc.) and have in-depth knowledge of financial markets (primary and secondary), investment products/vehicles (unit trust, investment company and partnership), various industries and related legal documents gained through professional practices.

For translational work, long involved in direct translation as well as in the check of outsourced works. Started as free-lance translator (mainly English→Japanese) specialized in the financial markets/business areas in 2009. Main translation works include; research report (economy, financial markets, companies), monthly/quarterly reports of investment product, marketing materials, financial statements, 10-K/10-Q, corporate brochures, websites (investment banks, brokerage firms).

Profile last updated
Dec 11, 2013

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search