Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Reliable, flexible & attention to detail

United Kingdom
Local time: 17:09 GMT (GMT+0)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersElectronics / Elect Eng
Education / PedagogyComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10
Experience Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Localization of video games [download]
Software Localization Overview [download]
Website localization - one of the primary tools for business global expansion [download]
Localization – beyond translation [download]
About me
Language Proficiency
  • Chinese (native speaker)
  • English (advanced/fluent, over 23 years language/cultural immersion in the UK and 2 years in Singapore)
  • computer science, information technology (IT), software
  • industrial automation;
  • electrical and electronics engineering
  • design, manufacturing, CAD/CAM
  • education
  • travel and tourism
  • business general
  • general
  • 15+ years of work experience as software engineer/project manager/technical consultant, 7+ years of research and development experience in higher education
  • exposure to various industry sectors and engineering fields (e.g. energy, industrial automation, marine, ...)
  • track record in delivering quality and reliable service, working effectively with people from different sectors, cultures and countries and producing clear and concise business/technical writing
  • expertise in computer science as well as electrical and electronics engineering
  • excellent IT skills, proficiency in software engineering, programming, website design/development, IT administration and various desktop applications (e.g. Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Access, Adobe Photoshop, PDF Reader and Acrobat Pro)
Keywords: translation, Chinese, software, software engineering, IT, information technology, electronics, electrical engineering, technology, automation, signal and image processing, design, manufacturing, CAD, CAM

Profile last updated
Nov 21, 2015

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search