Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Reliable, flexible & attention to detail

United Kingdom
Local time: 10:01 GMT (GMT+0)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Business/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Language Proficiency
  • Chinese (native speaker)
  • English (advanced/fluent, over 23 years language/cultural immersion in the UK and 2 years in Singapore)
  • computer science, information technology (IT), software
  • industrial automation;
  • electrical and electronics engineering
  • design, manufacturing, CAD/CAM
  • education
  • travel and tourism
  • business general
  • general
  • 15+ years of work experience as software engineer/project manager/technical consultant, 7+ years of research and development experience in higher education
  • exposure to various industry sectors and engineering fields (e.g. energy, industrial automation, marine, ...)
  • track record in delivering quality and reliable service, working effectively with people from different sectors, cultures and countries and producing clear and concise business/technical writing
  • expertise in computer science as well as electrical and electronics engineering
  • excellent IT skills, proficiency in software engineering, programming, website design/development, IT administration and various desktop applications (e.g. Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Access, Adobe Photoshop, PDF Reader and Acrobat Pro)
Keywords: translation, Chinese, software, software engineering, IT, information technology, electronics, electrical engineering, technology, automation, signal and image processing, design, manufacturing, CAD, CAM

Profile last updated
Nov 21, 2015

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search