Working languages:
Spanish to English

Tom Eckersley
Spanish to English Translator

Lima, Peru
Local time: 23:48 PET (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelHistory
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature
MusicArt, Arts & Crafts, Painting

Spanish to English - Standard rate: 0.03 USD per word
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am an English Literature graduate from the UK specialising in Spanish to English translations of academic, journalistic, and government and social policy-based material. My academic areas of expertise are largely in Humanities and Social Sciences subjects, including: Literature, Theatre, History, Sociology, Political Science, International Relations, History of Art, Music, and Cinema. My knowledge of and interest in Politics and Sociology give me the ability to translate documents produced by a wide range of government departments and NGOs. I also, however, have considerable experience working in education and knowledge of the travel and tourism industry, which allows me to widen the scope of the work that I do. Indeed, I have found that my very high level of Spanish, gained from living for a number of years in Spain and Peru, and excellent English writing skills, allow me to translate a considerable variety of source material. In the past this has included translations of medical and culinary texts as well as promotional material for music artists and events, but I would relish the challenge of taking on other topics.

I have also recently started working as a freelance Spanish to English and English to Spanish consecutive interpreter. I have been booked to interpret for a number of international music artists during their time in Peru.
Keywords: spanish, english, translation, translator, interpretation, interpreter, academic, academic translator, academic translation, arts, art, crafts, painting, painter, artist, plastic arts, humanities, social sciences, social science, sociology, ethics, ethical, history, historical, poetry, literature, english literature, theatre, play, plays, performing arts, cinema, cinematic, film, tv, drama, government, politics, political, tourism, travel, education, pedagogy, music, musical, international development, international relations, food, drink, gastronomy, cooking, cookery, culinary, emails, CV, CVs, media, anthropology, folklore, folk, inglés, español, traducción, traductor, academico, traductor académico, traducción académica, arte, artes, artesanía, artista, pintura, pintor, artes plásticas, letras, humanidades, ciencias sociales, ciencia social, ética, ético, historia, histórico, poesía, literatura, literatura inglesa, teatro, artes escénicas, película, películas, cine, gobierno, política, político, turismo, educación, pedagogía, música, desarrollo internacional, relaciones internacionales, comida, bebida, bebidas, correo electrónico, correos electrónicos, curriculum, medios, cocina, culinario, gastronomía, antropología, folclórico,

Profile last updated
Mar 7, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search