Member since Dec '13

Working languages:
French to English

Brechen MacRae
results in translation

Canada
Local time: 12:50 ADT (GMT-3)

Native in: English Native in English
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive entries
(6 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Marketing / Market Research

Translation education Bachelor's degree - Dalhousie University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2013. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French (Dalhousie Univeristy, verified)
French to English (Dalhousie Univeristy , verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://resultsintranslation.com
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended The translation workflow: how does it work? [download]
Quality Assurance for Translators - increase business and translation quality [download]
The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts [download]
Getting your prices right [download]
Professional practices Brechen MacRae endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a bilingual French to English translator with over five years of professional translation experience. I specialize in marketing/communications, contracts, and a variety of general fields. I'm always educating myself to stay on top of what's new in these fields. Translations and languages are a passion of mine and I am committed to conveying as accurately and faithfully as possible the content, context, and style of the source text. I'm a dynamic and creative professional who works flexibly with the client in order to exceed expectations and deliver results before deadlines.

I have positive client feedback from all of my translation projects, so clients can always count on my ability to create natural, accurate and faithful target content. The following is a non-exhaustive list of my previous clients/agencies:
Amazon Europe (marketing materials for website);
Straker Translations (contracts, marketing materials);
Yellow Pages Canada (web content);
Linkeo.com (web content, contracts, human resources);
Canadian Bible Society (administrative letters and reports);
Asiana Airlines (web content).


My native language is English, so I translate primarily from French to English. I am from Canada, an officially bilingual country, so I am fortunate enough to have studied French since I was very young, grown up in close proximity to francophone communities, and I had the chance to live and study in France.

Please feel free to contact me to learn more about me or my services!
Keywords: Translation, Proofreading, Editing, Writing, French, English, Canada, Canadian, Marketing, Advertising, Branding, Relationship Marketing, Business Marketing, Promotion, Brochures, Press Release, Product Descriptions, Business, Administration, Government, Social Media, Mobile Technology, Research, Overnight, Evenings, Weekends, SDL Trados, Translation, Contracts, Legal, Manual, Sports, Commercial, traduction, relecture; révision, rédaction, français, anglais, canadien, publicité, commercialisation, choix de la marque, marketing relationnel, commercialisation dans les entreprises, autopublicité, communiqué de presse, commerce, gouvernement, médias sociaux, traduction, contrats, manuel,


Profile last updated
Jul 19



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search