Working languages:
English to Italian
Italian to Spanish
Spanish to Italian

Fabiana Di Lorenzo
Accurate. Fast & Reliable.

San Diego, California, United States
Local time: 07:29 PST (GMT-8)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: InstrumentsMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Salerno
Experience Years of experience: 18. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Personal Statement:

• Extensive Spanish / Italian / English translation experience spanning over 11 years!

My name is Fabiana. I live in San Diego, California! I am a native Italian and Spanish speaker. I have extensive Spanish/ Italian / English translation experience.Contact me and I will work hard on your project, always to your satisfaction!


I offer accurate English/Italian/Spanish translation and interpreting. Areas included are the following:

* Website Translation
* Immigration Documents
* Medical Translations

Training course certificates in:

* Medical Interpreting course at the Southern California School of Interpretation.
* “Scientific, technical and medical translation”
* “Especialización en traducción médica/Specialization in Medical Translation”
* “Methodology for specialized translations - How to deal with specialized translations?”

Bachelor’s Degree:

Bachelor’s Degree in Italian, English and Spanish Literatures and Languages, 1994-2000, University of Salerno, Salerno, Italy; score 110/110.

Some of my recent clients are as follows:

* Christopher Winchell, Attorney at Law Office (Criminal Defense and Immigration)
* Virginia Cancer Specialists
* Workforce Solutions for North Central Texas
* CJP-NH Records - Los Angeles
* NOD Europe - Canada-USA
* Leather Refining Company - SoulRevolver UK
* Private Clients (Birth, Marriage, Divorce Certificates; Diplomas, Degrees and Educational Certificates)
Keywords: Italian, Spanish, English, medical, legal, technical, healthcare, cooking, culinary, biology, oncology, insurance

Profile last updated
Apr 18, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search