Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to English

Clear and accurate communication

United States
Local time: 01:32 PDT (GMT-7)
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Fog City Translations is Mariana Lopez-Steele, a San Francisco-based freelance translator and interpreter who specializes in US immigration, international development, human rights, and international education.

Fog City Translations offers English-Spanish translation, interpretation, cultural adaptation, and editing/proofreading professional services. Portuguese to English/Spanish translations are also available upon request.

Mariana was born and raised in Colombia, and has been living in the United States since 2005. She is fully bilingual in Spanish and English, and proficient in Portuguese. Mariana holds a Master of Arts degree in International Studies from the University of San Francisco and Bachelor of Arts degree in Political Science and Portuguese from the University of Arizona.

Profile last updated
Jan 15, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search