Working languages:
Italian to Bulgarian
Bulgarian to Italian

NIKOLINA NIKOLAEVA SLAVOVA
TRADUZIONI ASSEVERATE

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 21:34 CEST (GMT+2)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
User message
Traduttrice ed interprete, madrelingua bulgara, con pluriennale esperienza nel settore delle traduzioni e dell’interpretariato, offre servizi di traduzione nelle seguenti combinazioni linguistiche: italiano - bulgaro e viceversa.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersAccounting
Finance (general)Computers: Software
Computers: HardwareAutomotive / Cars & Trucks
Rates
Italian to Bulgarian - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Bulgarian to Italian - Rates: 0.10 - 0.22 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 29
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Bulgarian (Università per Stranieri di Perugia)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices NIKOLINA NIKOLAEVA SLAVOVA endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Estremamente responsabilizzata e determinata, competente e autonoma nello svolgere delle mie mansioni.
Campi d'esperienza:
- Tecniche: manuali di installazione, uso e manutenzione, cataloghi, elenchi ricambi, normative;
- Nascita
- Matrimonio
- Divorzio
- Stato civile
- Certificato medico
- Patente di guida
- Casellario giudiziario
- Traduzioni giuridiche e/o legali: sentenze, procure, verbali, perizie, documenti notarili, contratti, atti costitutivi, statuti societari;
- Traduzioni mediche: documentazione su prodotti medicali;
- Trascrizione di testi da supporti audio e video;
- Scientifiche: documentazione di ingegneria meccanica e idraulica, articoli tratti da riviste scientifiche;
- Commerciali: (contratti commerciali, corrispondenza commerciale, documentazione fiscale);
- Siti internet;
- Corrispondenza personale;
- Traduzione di cataloghi;
- Traduzione web siti.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 64
(All PRO level)


Language (PRO)
Bulgarian to Italian8
Pts in 1 more pair >
Top general field (PRO)
Medical32
Pts in 1 more fld >
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering20
Automotive / Cars & Trucks4
Medical: Cardiology4
Medical (general)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Traduzioni, Translations, letteratura, literature, literatura, arte, art, tecnica, tecnicismi, slang, idiomatiche, turismo, barato, cheap, rapido, fast, преводи, литература, техника, маркетинг, наръчници, изкуство, право, юристдикция, туризъм, търговия, автомобилизъм, медицина.


Profile last updated
Nov 7, 2018



More translators and interpreters: Italian to Bulgarian - Bulgarian to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search