Member since Jul '06

Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German

Birgit Wahl
High-quality medical translations!

Fuerth, Bayern, Germany
Local time: 05:53 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)

English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 57, Questions asked: 183
Translation education Other - Johannes Gutenberg University of Mainz, Germany
Experience Years of translation experience: 23. Registered at May 2001. Became a member: Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships BDÜ
Software Across, Catalyst, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended MT 102: Medical Translation – Healthcare and Health Insurance [download]
MT 103: The social aspect of healthcare – language difficulties related to disease prevention and education [download]
Translating Pharmaceutical Documents (German --> English) [download]
Medicine and all fields related with it,
pharmaceutics, drugs etc.
also medical engineering/technology
EDP: PC, telecommunication, software (no hardware)
Contract law, other legal documents

More than 10 years of experience and expertise in various kinds of medical and pharmaceutical fields. Please see my website for more information:
Wahl medical translations
Keywords: medicine, pharmaceutics, drugs, disease, therapy, surgery, medical engineering, EDP, Telecom, telecommunication, PC, software, contract law, legal documents, certificates

Profile last updated
May 19, 2015

More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search