The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
English to Catalan

Carla Carbo
PhD in Biomedicine

Miami, Florida, United States
Local time: 09:38 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Biomedical, Medical and Scientific Translations
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Science (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 6
Translation education PhD - University of Barcelona, Spain
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ASETRAD
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Amplíe y consolide los conocimientos sobre el correcto uso del español [download]
About me
I am a specialized English > Spanish & English > Catalan biomedical, medical and scientific translator with hands-on experience in the biomedical field.

I hold a PhD in Biomedicine from the University of Barcelona, Spain; and performed post-doctoral research at Harvard Medical School, Boston, MA.

My background as a scientist gave me an in-depth knowledge of the medical and scientific terminology, this means that I truly understand what I am translating.

My fields of expertise are:

Biomedicine (scientific journal articles, abstracts, etc)
Medicine (clinical, devices)
Basic Science
Clinical research
Biotecnology
Biomedical
Pharmaceutical


Profile last updated
Apr 9, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - English to Catalan   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search