Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Portuguese (monolingual)

Marcela F. Zaccari
Letras e Linhas-

Mirassol, São Paulo, Brazil
Local time: 09:16 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Filologia Portuguesa- Universidade de Salamanca
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume Spanish (DOCX)
Training sessions attended Express Scribe: programa gratuito para a transcrição de áudio [download]
Como publicar as suas próprias traduções (ou material original) [download]
Bio
Traductora, revisora y profesora de español (para extranjeros).
Licenciada en Filología Portuguesa en la Universidad de Salamanca (con 1 año en la Universitat de Barcelona).

Brasileña con nacionalidad italiana.
12 años de vivencia en España.
Experiencia en variados tipos de textos,en especial agroecología, misticismo y terapias alternativas. Traductora para doblaje.
Curiosa, activa, enamorada de la naturaleza y de las letras y bastante nerviosa y seria.
Keywords: Revisão revisión traducción tradução


Profile last updated
May 17



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search