This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to Italian English to Italian French to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Cristina Vigna has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical: Dentistry
Medical: Cardiology
Genetics
Chemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)
Law (general)
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Economics
Law: Contract(s)
Construction / Civil Engineering
Computers (general)
Telecom(munications)
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Automation & Robotics
Advertising / Public Relations
Accounting
Investment / Securities
Internet, e-Commerce
Insurance
Tourism & Travel
Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / Culinary
Gaming/Video-games/E-sports
Media / Multimedia
Mechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Transport / Transportation / Shipping
Surveying
Petroleum Eng/Sci
IT (Information Technology)
Patents
More
Less
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: German to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour French to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Graduate diploma - ISIT Istituto Superiore di Interpreti e Traduttori, Milan (Italy)
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
Professional graduated translator for German, English and French into ItalianCurrent primary specialization: healthcare and medical translation
Translation and editing of a great variety of documents and contents in all major medical disciplines: clinical trials protocols and agreements, scientific articles, medical equipment technical manuals and user's guides, clinical reviews, RCPs, sales aids, educational and CME materials, media releases
Main areas of expertise: Oncology, dermatology, gastroenterology, immunology, pneumology, cardiology, urology, neurology.
Other major translation areas:
- Patents: translation of patent applications, abstracts, claims, technical literature, legal documents
- Software and website localization
- Technical and mechanical engineering
- Finance & accounting, legal
- Travel & tourism
Specialties: translation, localization, editing, proofreading, transcript, captioning and subtitling, language teaching, project and content management.
Keywords: translation, localization, editing, proofreading, transcript, captioning, subtitling, language teaching, project management, English. See more.translation, localization, editing, proofreading, transcript, captioning, subtitling, language teaching, project management, English, German, French, Italian, pharmaceutical industry, medicine, life science. See less.
Expertise