This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Feb '14
Working languages:
English to Swedish Swedish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Helen Young has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Economics
Insurance
Marketing
Law (general)
Law: Contract(s)
Investment / Securities
Medical (general)
Also works in:
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Law: Taxation & Customs
Retail
Real Estate
Government / Politics
Linguistics
Journalism
International Org/Dev/Coop
Idioms / Maxims / Sayings
Cosmetics, Beauty
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Poetry & Literature
Accounting
Agriculture
Architecture
Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)
Computers (general)
Geography
Food & Drink
IT (Information Technology)
Computers: Software
General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-Commerce
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Management
Gaming/Video-games/E-sports
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 50 EUR per hour
Rates per language pair: English to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour Swedish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
Blue Board entries made by this user
2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I translate policy conditions, terms and conditions, key facts, application forms, court case material, medical journals, fund guides, fund house leaflets, sales aids, promotional material, website content, forms, certificates etc.
I have worked as an in-house translator for a financial services FTSE 100 company for 18 years and became a freelance translator in 2013. Resident in the UK since 1997, I am a native Swedish speaker with a Masters degree from Lunds/Kalmar University and a qualified member of ITI.
I specialise in technical translations in the following subject areas: life insurance, marketing, finance, business, economics, fund management, advertising, medical, legal.
Services: Translation, Text Editing, Proofreading, Localization, Copywriting, Subtitling
Meticulous translations - Low charge rates available owing to minimal overheads -
Fast response times
Keywords: Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing. See more.Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, translation, finance, legal, IT, medical, technical, marketing, marketing research, economics, travel & tourism, general, conversation, greetings, fiction, certificates, advertising, fund management. See less.
Member since Feb '14
