International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Polish
English to Polish

Michal Krupka
Experienced, reliable and professional

Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 16:05 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
  Display standardized information
About me
Experience in the translation industry:
7 years as Translator/Proofreader,
incl. 2 years as Project Manager in translation agency

Areas of expertise:
Economy/Business/Finance/Politics:
website content, terms and conditions, insurance forms, questionnaires, client communication, marketing publications, brochures, sales trainings, corporate communication (Bosch, CG Car Garantie, Deutsche Telekom, Nordwest Handel, Saperion, Expedia, Hannover Messe, John Deere, Remondis, Sony Ericsson, Verbatim)
*Additional info: obtained Master of Business in Finance, 3 years work experience in Corporate Banking (securitization & equity settlement), Certificate in Compliance

Automotive/Technology/IT:
technical documentation, service manuals, company procedures, online trainings, service & maintenance software localization, home appliances manuals, technical specifications, certificates of conformity, catalogues (BMW, Chrysler, John Deere, MAN, Toyota; ABB, Balluff, Festo, Bechtle, Beurer, Bosch, Busch, Duplo USA, HP, Vitronic, Wanzl, Onventis)

Architecture/Construction:
technical specifications, installation instructions, product/system descriptions (heroal, Sempergreen, EVVA, Brillux)
*Additional info: Bachelor of Architecture & Urban Planning

Working hours: 9 AM to 5 PM CET
Capacity: 2,000-3,000 words per day
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 191
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Polish127
German to Polish64
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering77
Bus/Financial65
Other30
Law/Patents8
Marketing7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering28
Finance (general)23
Other23
Business/Commerce (general)18
Automotive / Cars & Trucks16
Transport / Transportation / Shipping12
Construction / Civil Engineering12
Pts in 12 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: German to Polish - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search