Working languages:
Russian to English
English to Russian

Vladimir Sviridov
Every letter matters.

Lipetsk, Lipetskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 20:32 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, English Native in English
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Computers: SoftwareBiology (-tech,-chem,micro-)
AgricultureEnvironment & Ecology
Medical (general)IT (Information Technology)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, WebMoney, Yandex.Money
Translation education PhD - FESU, Vladivostok, Russia
Experience Years of experience: 28. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, ABBYY SmartCAT, Multilizer, Passolo, PROMT Expert, STAR Transit, TLex Suite, Verifika, WordSmith, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)
Professional practices Vladimir Sviridov endorses's Professional Guidelines (v1.1).
PhD specialist with a wide range of IT skills and a publication list of over 50 peer-reviewed papers.
- Excellent English/Russian translation and interpreting skills
- Software localization
- SEO copywriting
- Technical and scientific writing
- Content management of websites
- Editing and proofreading
- High speed touch typing
- Graphic design
- Business correspondence and reporting
Keywords: Russian, technical, information technology, GIS, surveying, computers, scientific, environmental, ecology, biology, agriculture, nutrition, fisheries, medical

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search