The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Spanish to EnglishEnglish to PortugueseSpanish to Portuguese French to PortuguesePortuguese to English
| jfonseca |
Quality Translations, Affordable Prices
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Detailed fields not specified. |
| PRO-level points: 4, Questions answered: 16 |
|Registered at ProZ.com: May 2001.|
Banking, Finance, Information Technology, Technical Manuals, Software Localisation, Online Help Files (*.HLP), Telecommunications, Web Pages preserving their format, Commercial Correspondence, Import/Export Documentation, Contracts, Advertising and Promotional Materials, etc.
Portuguese Edition of Several IT International Magazines:
Translation of hundreds of articles in subjects such as Word Processors, Spreadsheets, Databases/Database Servers, CAD programs, Operating Systems, Programming Languages, Internet, Personal Information Managers, Anti-virus programs, Hardware (comparative tests for printers, monitors, modems, processors, sound and graphics cards), Benchmark and Usability tests, etc.
Project Documentation, Consortium Contracts, Safety and Quality Control Procedures
Work done for Translation Agencies:
Banking, Financial Contracts, Codes of Conduct, Articles of Incorporation, Other Financial Documents.
Accounts Receivable/Accounts Payable systems: translation of complete user interface and manuals.
Financial Statements, Business Correspondence (letters, emails), etc.
Keywords: Banking, Finance, Information, Technology, Technical, Manuals, Software, Localisation, Online, Help, Files, HLP, Telecommunications, WebPages, Web, Commercial, Correspondence, Import, Export, Documentation, Contracts, Advertising, Promotional, Materials
Profile last updated
Nov 29, 2013