The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

jfonseca
Quality Translations, Affordable Prices

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 16
Experience Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Banking, Finance, Information Technology, Technical Manuals, Software Localisation, Online Help Files (*.HLP), Telecommunications, Web Pages preserving their format, Commercial Correspondence, Import/Export Documentation, Contracts, Advertising and Promotional Materials, etc.



Portuguese Edition of Several IT International Magazines:
=======================

Translation of hundreds of articles in subjects such as Word Processors, Spreadsheets, Databases/Database Servers, CAD programs, Operating Systems, Programming Languages, Internet, Personal Information Managers, Anti-virus programs, Hardware (comparative tests for printers, monitors, modems, processors, sound and graphics cards), Benchmark and Usability tests, etc.

Engineering Companies:
=====================

Project Documentation, Consortium Contracts, Safety and Quality Control Procedures

Work done for Translation Agencies:
==================================

Banking, Financial Contracts, Codes of Conduct, Articles of Incorporation, Other Financial Documents.
Accounts Receivable/Accounts Payable systems: translation of complete user interface and manuals.
Financial Statements, Business Correspondence (letters, emails), etc.
Keywords: Banking, Finance, Information, Technology, Technical, Manuals, Software, Localisation, Online, Help, Files, HLP, Telecommunications, WebPages, Web, Commercial, Correspondence, Import, Export, Documentation, Contracts, Advertising, Promotional, Materials


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search