Member since Oct '13

Working languages:
Czech to English
English to Czech
Slovak to English

Václav Pinkava
Prime quality, at your service

Bobrova, Vysocina, Czech Republic
Local time: 18:18 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech, English Native in English
  •       
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive entries
(7 unidentified)

 Your feedback
User message
Does knowing what zenzizenzizenzic means make me a better translator? I doubt it.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
PsychologyManagement
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingIdioms / Maxims / Sayings

Rates
Czech to English - Rates: 0.05 - 0.17 EUR per word / 16 - 28 EUR per hour
English to Czech - Rates: 0.05 - 0.17 EUR per word / 16 - 28 EUR per hour
Slovak to English - Rates: 0.05 - 0.17 EUR per word / 16 - 28 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 414, Questions answered: 358, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2013. Became a member: Oct 2013.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Frontpage, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Articles
Website http://linkedin.com/in/vzjpinkava
Contests won Poetry with a tune: English to Czech
Professional practices Václav Pinkava endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

Czech born, I grew up in Britain, where I spent almost 25 years.
After graduating from Oxford University in PPP, with extra IT,
I worked primarily in ICT management, for multinationals.
I came back and settled in the Czech Republic in 1991,
making use of my dual-native level CZ<>EN skills.

Being real-world business experienced,
I provide translation and interpreting
at high sustainable delivery pace,
keeping your nuances intact;
Ideal for marketing, legal,
whatever truly matters.

Highest standards.
Fast response.
Good rates.
Try me.

ptc_logo_small_v1.png
VZJPinkava's Twitter updates
    Keywords: czech, english, native, translator, interpreter, quality, poetry, slogans, marketing, lyrics, business, marketing, legal, IT


    Profile last updated
    Jul 6



    More translators and interpreters: Czech to English - English to Czech - Slovak to English   More language pairs