This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Polish Polish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Justyna Gutowska has been added to your list of hired vendors.
Conference Interpreter and Translator with nearly 15 years of experience and over 760 conference interpreting days in the last 5 years across 20+ sectors
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 GBP per word / 35 GBP per hour
Rates per language pair: English to Polish - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour Polish to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour
Conference Interpreter and Translator with nearly 15 years of experience and over 760 conference interpreting days in the last 5 years, specialising in multilingual and cross-cultural communication in international, institutional, and corporate settings. Skilled in simultaneous, consecutive, and remote interpretation for EU institutions, summits, conferences, and social justice events, alongside translation for complex multilingual projects.
Proven expertise across across 20+ sectors, including diplomacy, NGOs, healthcare, pharmaceuticals, industrial relations, business, marketing, railway, automotive, and social affairs. Adept at accurately conveying meaning while preserving tone, register, and cultural context in fast-paced environments.
Experienced in leading interpreting and translation teams, managing multilingual communication and localisation projects under tight deadlines with high-quality standards. Key achievements include managing the Polish translation team for Save the Children and coordinating linguists on large-scale localisation initiatives.
Strong background in preparing and supporting multilingual conferences, collaborating with clients, organisers, and technical teams to ensure seamless communication. Known for professionalism, discretion, adaptability, and a commitment to clear, inclusive dialogue across languages and cultures.
Keywords: event coordination, event management, international conferences, remote and hybrid events, project management, multilingual communication, cross-cultural communication, stakeholder coordination, logistics planning, team coordination. See more.event coordination, event management, international conferences, remote and hybrid events, project management, multilingual communication, cross-cultural communication, stakeholder coordination, logistics planning, team coordination, vendor management, interpreting coordination, translation management, localisation projects, quality assurance, deadline management, NGO projects, EU institutions, public sector events, corporate events, healthcare events, problem solving, attention to detail, remote collaboration, time zone coordination. See less.
Expertise 