This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
English to Malay - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour English to Hindi - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Malay: Introduce myself and the skills I have. General field: Other Detailed field: Other
Source text - English Free translation .
hi ,
My name Norsabdalizah Binti Ahmad Suhaimi , 29 years old from Malaysia . You can call me Liza. I was interested in matters related to this translation since 10 years ago when finishing high school and got involved in the work . I come from a modest family with many siblings number limiting the level of my education because my parents can not afford education. Even so it is not a full stop to learning point for me because of interest in the language , art , social science and religion since the school again. Over the past 10 years I keep abreast of relevant fields , especially the field of art in my opinion is very unique and when I am appreciating it very comfortable and it fits my life . And over the past 10 years I got to know the field of employment contract as a production operator in an electronics factory in Penang , Malaysia . I worked there for 3 years before going into the field of tele- marketing. In this job I learned like any professional to communicate and increase knowledge related to insurance, investment and understand the general needs as human beings especially as consumers. Next I work as direct sales , where I met with all walks of life and learn how to attract customers to buy an item and promote the goods. Next I am going into the field of occupational safety at the plant . I started from the bottom as a junior security officer to become a senior security officer . In this job I learned to control almost all aspects related to the inanimate things up almost entirely of my control as well as safety of workers , owners, visitors and suppliers. In this work , the company gave me a very interesting opportunity where I can exchange my place of work and provide a challenging work of my abilities as a woman but I am happy to do this job because since the time I always loved school more independent and adventurous activities . Then I dabbled in clerical at a factory as a general clerk . It ended when I first got married in August 2010 . And now I am a full-time housewife only in the presence of 2 adorable sons as my motovasi to make progress so as to increase the income of the household to help her husband worked as a truck driver with a maximum salary of RM5, 000.00 per month . If the years I know can increase their income by making an online language translation , maybe it is time I have in this job field .
My basic language is Malay. Here I provide translation services and audio through speakers writing in Malay - English and vice versa . I can also do a translation in Malay - Indonesian , English- Indonesian and vice versa . . I can translate whatever material or source material as long as it does not touch the question of religious sensitivity , particularly Islam. Each material will translation I read, study , and after doing my translation will examine that no translation errors .
Apart from expertise in Malay writing , I also have skills in the areas of art and social science began in high school . I am also an active student in the relevant academic field and also in the areas of curriculum .
Rate my calculator is 300 word / hour , 1,800 word / day , 10800 / week and 43200 / month .
I only rate pay in USD , as I put the new translation rate of 0.05 USD / word . It will vary depending on experience and skills that I will bring up . So to start , I hope I can be paid according to this rate .
Thank you, hope you are satisfied and ready to use my services . You can contact me via email - [email protected]
Translation - Malay Penterjemahan bebas.
Hi,
Nama saya Norsabdalizah Binti Ahmad Suhaimi, umur 29 tahun dari Malaysia. Anda boleh panggil saya Liza. Saya sudah berminat hal berkaitan penterjemahan ini sejak 10 tahun yang lalu apabila tamat sekolah menengah dan mula menceburkan diri dalam bidang pekerjaan. Saya berasal dari keluarga yang sederhana dengan bilangan adik beradik yang ramai membataskan tahap pendidikan saya kerana ibu-bapa saya tidak mampu membiayai pembelajaran. Walaupun begitu itu bukanlah titik noktah untuk pembelajaran buat diri saya kerana minat yang mendalam terhadap bahasa, seni, sains sosial dan agama sejak di sekolah lagi. Sejak 10 tahun yang lalu saya sentiasa mengikuti perkembangan tentang bidang-bidang berkenaan terutama sekali bidang seni yang pada pandangan saya adalah sangat unik dan apabila saya menghayatinya ia amat selesa dan sesuai dengan jiwa saya. Dan sepanjang 10 tahun yang lalu saya mula mengenali bidang pekerjaan sebagai operator pengeluaran kontrak di sebuah kilang elektronik di Pulau Pinang, Malaysia. Saya bekerja di sana selama 3 tahun sebelum menceburkan diri dalam bidang tele-marketing. Dalam pekerjaan ini saya mempelajari bagai mana untuk berkomunikasi secara profesional dan penambahan ilmu berkaitan insuran, pelaburan dan memahami keperluan umum sebagai manusia khususnya sebagai pengguna. Seterusnya saya bekerja sebagai jualan langsung, di mana saya berjumpa dengan pelbagai lapisan masyarakat dan belajar bagaimana untuk menarik minat pelanggan membeli sesuatu barang dan mempromosikan barang itu. Seterusnya saya menceburkan diri dalam bidang pekerjaan keselamatan di kawasan kilang. Saya bermula dari bawah sebagai junior security officer sehingga menjadi senior security officer. Dalam pekerjaan ini saya belajar mengawal hampir keseluruhan aspek yang berkaitan dari benda yang tidak bernyawa sehingga hampir keseluruhannya saya mengawal termasuk keselamatan terhadap pekerja, pemilik syarikat, pelawat dan pembekal syarikat. Dalam pekerjaan ini, syarikat memberikan saya peluang yang sangat menarik di mana saya boleh bertukar-tukar tempat bertugas dan memberi saya kerja yang agak mencabar kebolehan saya sebagai wanita namun saya gembira melakukan pekerjaan ini kerana sejak zaman sekolah lagi saya memang sukakan aktiviti yang bebas dan lasak. Kemudian saya menceburkan diri dalam bidang perkeranian di sebuah kilang sebagai kerani umum. Ia berakhir setelah saya mula mendirikan rumah tangga pada August 2010. Dan kini saya hanya suri rumah sepenuh masa dengan kehadiran 2 orang anak lelaki yang comel sebagai motovasi saya untuk majukan diri semula agar dapat menambah pendapatan isi rumah bagi membantu suami yang hanya bekerja sebagai pemandu lori dengan gaji maksimum RM5,000.00 sebulan. Jika dari dahulu lagi saya tahu dapat menambah pendapatan dengan membuat penterjemahan bahasa secara online, mungkin sudah lama saya ada di dalam bidang pekerjaan ini.
Bahasa asas saya adalah Bahasa Melayu. Di sini saya sediakan perkhidmatan penterjemahan melalui penulisan dan juga audio speaker dalam Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris dan sebaliknya. Saya juga boleh melakukan penterjemahan dalam Bahasa Melayu-Bahasa Indonesia, Bahasa Inggeris-Bahasa Indonesia dan sebaliknya. . Saya boleh terjemahkan apa sahaja bahan atau sumber bahan selagi ia tidak menyentuh soal sensitif keagamaan terutamanya agama islam. Setiap bahan penterjemahan akan saya baca, kaji dan setelah melakukan penterjemahan akan saya periksa semula agar tiada kesalahan penterjemahan.
Selain dari kepakaran dalam penulisan Bahasa Melayu, saya juga mempunyai kemahiran dalam bidang seni lukis dan juga sains sosial bermula sejak di sekolah menengah. Saya juga merupakan pelajar yang aktif dalam bidang akademi yang berkaitan dan juga dalam bidang kokurikulum.
Rate Calculator saya adalah 300 word / jam , 1800 word / day , 10800 / week and 43200 / month.
Rate membayar saya hanya dalam nilai USD, sebagai penterjemahan yang baru saya letakkan rate 0.05 USD / word. Ia akan berubah bergantung pengalaman dan kemahiran yang akan saya pamerkan. Jadi untuk permulaan saya harap saya boleh di bayar mengikut rate ini.
Terima kasih, semoga anda berpuas hati dan sedia menggunakan khidmat saya. Anda boleh hubungi saya melalui email – [email protected]
English to Indonesian: Perkenalkan diri saya dan kemampuan yang saya miliki. General field: Other Detailed field: Other
Source text - English Free translation .
hi ,
My name Norsabdalizah Binti Ahmad Suhaimi , 29 years old from Malaysia . You can call me Liza. I was interested in matters related to this translation since 10 years ago when finishing high school and got involved in the work . I come from a modest family with many siblings number limiting the level of my education because my parents can not afford education. Even so it is not a full stop to learning point for me because of interest in the language , art , social science and religion since the school again. Over the past 10 years I keep abreast of relevant fields , especially the field of art in my opinion is very unique and when I am appreciating it very comfortable and it fits my life . And over the past 10 years I got to know the field of employment contract as a production operator in an electronics factory in Penang , Malaysia . I worked there for 3 years before going into the field of tele- marketing. In this job I learned like any professional to communicate and increase knowledge related to insurance, investment and understand the general needs as human beings especially as consumers. Next I work as direct sales , where I met with all walks of life and learn how to attract customers to buy an item and promote the goods. Next I am going into the field of occupational safety at the plant . I started from the bottom as a junior security officer to become a senior security officer . In this job I learned to control almost all aspects related to the inanimate things up almost entirely of my control as well as safety of workers , owners, visitors and suppliers. In this work , the company gave me a very interesting opportunity where I can exchange my place of work and provide a challenging work of my abilities as a woman but I am happy to do this job because since the time I always loved school more independent and adventurous activities . Then I dabbled in clerical at a factory as a general clerk . It ended when I first got married in August 2010 . And now I am a full-time housewife only in the presence of 2 adorable sons as my motovasi to make progress so as to increase the income of the household to help her husband worked as a truck driver with a maximum salary of RM5, 000.00 per month . If the years I know can increase their income by making an online language translation , maybe it is time I have in this job field .
My basic language is Malay. Here I provide translation services and audio through speakers writing in Malay - English and vice versa . I can also do a translation in Malay - Indonesian , English- Indonesian and vice versa . . I can translate whatever material or source material as long as it does not touch the question of religious sensitivity , particularly Islam. Each material will translation I read, study , and after doing my translation will examine that no translation errors .
Apart from expertise in Malay writing , I also have skills in the areas of art and social science began in high school . I am also an active student in the relevant academic field and also in the areas of curriculum .
Rate my calculator is 300 word / hour , 1,800 word / day , 10800 / week and 43200 / month .
I only rate pay in USD , as I put the new translation rate of 0.05 USD / word . It will vary depending on experience and skills that I will bring up . So to start , I hope I can be paid according to this rate .
Thank you, hope you are satisfied and ready to use my services . You can contact me via email - [email protected]
Translation - Indonesian Terjemahan bebas .
Hi ,
Nama saya Norsabdalizah Binti Ahmad Suhaimi , umur 29 tahun dari Malaysia . Anda bisa panggil saya Liza . Saya sudah tertarik hal terkait penerjemahan ini sejak 10 tahun yang lalu ketika tamat sekolah menengah dan mulai menceburkan diri dalam bidang pekerjaan . Saya berasal dari keluarga yang sederhana dengan jumlah saudara yang banyak membatasi tingkat pendidikan saya karena orang tua saya tidak mampu membiayai pembelajaran . Meskipun begitu itu bukanlah titik noktah untuk pembelajaran buat diri saya karena minat yang mendalam terhadap bahasa , seni , ilmu sosial dan agama sejak di sekolah lagi . Sejak 10 tahun yang lalu saya selalu mengikuti perkembangan tentang bidang - bidang tersebut terutama sekali bidang seni yang pada pandangan saya adalah sangat unik dan ketika saya menghayatinya sangat nyaman dan sesuai dengan jiwa saya . Dan sepanjang 10 tahun yang lalu saya mulai mengenali bidang pekerjaan sebagai operator produksi kontrak di sebuah pabrik elektronik di Penang , Malaysia . Saya bekerja di sana selama 3 tahun sebelum menceburkan diri dalam bidang tele - marketing . Dalam pekerjaan ini saya mempelajari bagai mana untuk berkomunikasi secara profesional dan penambahan ilmu terkait asuransi , investasi dan memahami persyaratan umum sebagai manusia khususnya sebagai pengguna . Selanjutnya saya bekerja sebagai penjualan langsung , di mana saya bertemu dengan berbagai lapisan masyarakat dan belajar bagaimana untuk menarik minat konsumen membeli sesuatu barang dan mempromosikan barang itu . Berikutnya saya menceburkan diri dalam bidang pekerjaan keamanan di kawasan pabrik . Saya mulai dari bawah sebagai junior security officer sampai menjadi senior security officer . Dalam pekerjaan ini saya belajar mengendalikan hampir seluruh aspek yang terkait dari benda yang tidak bernyawa sehingga hampir keseluruhan saya mengontrol termasuk keamanan terhadap pekerja , pemilik perusahaan , pengunjung dan pemasok perusahaan . Dalam pekerjaan ini , perusahaan memberikan saya kesempatan yang sangat menarik di mana saya bisa bertukar tempat bertugas dan memberi saya pekerjaan yang cukup menantang kemampuan saya sebagai wanita namun saya senang melakukan pekerjaan ini karena sejak zaman sekolah lagi saya memang menyukai kegiatan yang bebas dan Kokoh . Kemudian saya menceburkan diri dalam bidang administrasi di sebuah pabrik sebagai pegawai umum . Itu berakhir setelah saya mulai mendirikan rumah tangga pada Agustus 2010 . Dan sekarang saya hanya ibu rumah tangga penuh waktu dengan kehadiran 2 orang anak lelaki yang lucu sebagai motovasi saya untuk majukan diri kembali agar dapat menambah pendapatan rumah tangga untuk membantu suami yang hanya bekerja sebagai sopir truk dengan gaji maksimum RM5 , 000.00 sebulan . Jika dari dulu lagi saya tahu dapat menambah penghasilan dengan membuat terjemahan bahasa secara online , mungkin sudah lama saya ada di dalam bidang pekerjaan ini .
Bahasa dasar saya adalah Bahasa Melayu . Di sini saya sediakan layanan penerjemahan melalui penulisan dan juga audio speaker dalam Bahasa Melayu - Inggris dan sebaliknya . Saya juga dapat melakukan terjemahan Bahasa Melayu - Bahasa Indonesia , Bahasa Inggris - Bahasa Indonesia dan sebaliknya . . Saya bisa terjemahkan apa saja bahan atau sumber bahan selagi ia tidak menyentuh soal sensitif keagamaan terutama agama islam . Setiap bahan penerjemahan akan saya baca , pelajari dan setelah melakukan penerjemahan akan saya periksa kembali agar tidak ada kesalahan penerjemahan .
Selain dari keahlian dalam penulisan bahasa Melayu , saya juga memiliki keterampilan dalam bidang seni lukis dan juga ilmu sosial dimulai sejak di sekolah menengah . Saya juga merupakan siswa yang aktif dalam bidang akademi yang terkait dan juga dalam bidang kokurikulum .
Rate Calculator saya adalah 300 word / jam , 1800 word / day , 10800 / week and 43200 / month .
Rate membayar saya hanya dalam nilai USD , sebagai penerjemahan yang baru saya letakkan rate 0,05 USD / word . Ia akan berubah tergantung pengalaman dan keterampilan yang akan saya pamerkan . Jadi untuk awal saya harap saya bisa di bayar sesuai rate ini .
Terima kasih , semoga anda puas dan sudah menggunakan layanan saya . Anda bisa hubungi saya melalui email - [email protected]
English to Hindi: अपने आप को और मेरे पास कौशल का परिचय दें. General field: Other Detailed field: Other
Source text - English Free translation .
hi ,
My name Norsabdalizah Binti Ahmad Suhaimi , 29 years old from Malaysia . You can call me Liza. I was interested in matters related to this translation since 10 years ago when finishing high school and got involved in the work . I come from a modest family with many siblings number limiting the level of my education because my parents can not afford education. Even so it is not a full stop to learning point for me because of interest in the language , art , social science and religion since the school again. Over the past 10 years I keep abreast of relevant fields , especially the field of art in my opinion is very unique and when I am appreciating it very comfortable and it fits my life . And over the past 10 years I got to know the field of employment contract as a production operator in an electronics factory in Penang , Malaysia . I worked there for 3 years before going into the field of tele- marketing. In this job I learned like any professional to communicate and increase knowledge related to insurance, investment and understand the general needs as human beings especially as consumers. Next I work as direct sales , where I met with all walks of life and learn how to attract customers to buy an item and promote the goods. Next I am going into the field of occupational safety at the plant . I started from the bottom as a junior security officer to become a senior security officer . In this job I learned to control almost all aspects related to the inanimate things up almost entirely of my control as well as safety of workers , owners, visitors and suppliers. In this work , the company gave me a very interesting opportunity where I can exchange my place of work and provide a challenging work of my abilities as a woman but I am happy to do this job because since the time I always loved school more independent and adventurous activities . Then I dabbled in clerical at a factory as a general clerk . It ended when I first got married in August 2010 . And now I am a full-time housewife only in the presence of 2 adorable sons as my motivation to make progress so as to increase the income of the household to help her husband worked as a truck driver with a maximum salary of RM5, 000.00 per month . If the years I know can increase their income by making an online language translation , maybe it is time I have in this job field .
My basic language is Malay. Here I provide translation services and audio through speakers writing in Malay - English and vice versa . I can also do a translation in Malay - Indonesian , English- Indonesian and vice versa . . I can translate whatever material or source material as long as it does not touch the question of religious sensitivity , particularly Islam. Each material will translation I read, study , and after doing my translation will examine that no translation errors .
Apart from expertise in Malay writing , I also have skills in the areas of art and social science began in high school . I am also an active student in the relevant academic field and also in the areas of curriculum .
Rate my calculator is 300 word / hour , 1,800 word / day , 10800 / week and 43200 / month .
I only rate pay in USD , as I put the new translation rate of 0.05 USD / word . It will vary depending on experience and skills that I will bring up . So to start , I hope I can be paid according to this rate .
Thank you, hope you are satisfied and ready to use my services . You can contact me via email - [email protected]
Translation - Hindi नि: शुल्क अनुवाद .
हाय ,
मलेशिया से 29 साल पुराना मेरा नाम Norsabdalizah Binti अहमद Suhaimi , . तुम मुझे लिजा कॉल कर सकते हैं . मैं इस अनुवाद से संबंधित मामलों में रुचि थी, 10 साल पहले के बाद हाई स्कूल खत्म और काम में शामिल हो गया है. मेरे माता - पिता शिक्षा बर्दाश्त नहीं कर सकता क्योंकि मैं अपने शिक्षा के स्तर को सीमित कई भाई बहन की संख्या के साथ एक मामूली परिवार से आते हैं. फिर भी यह क्योंकि फिर स्कूल के बाद से भाषा , कला , सामाजिक विज्ञान और धर्म में ब्याज की मेरे लिए बिंदु सीखने के लिए एक पूर्ण विराम नहीं है . पिछले 10 वर्षों में मैं विशेष रूप से प्रासंगिक क्षेत्रों , मेरी राय में कला के क्षेत्र के बराबर में बहुत अनूठा है रखने के लिए और मुझे लगता है कि यह बहुत ही आराम से प्रशंसा कर रहा हूँ और जब यह मेरे जीवन फिट बैठता है. और पिछले 10 वर्षों में मैं पेनांग , मलेशिया में एक इलेक्ट्रॉनिक्स कारखाने में उत्पादन ऑपरेटर के रूप में रोजगार अनुबंध के क्षेत्र का पता चल गया . मैं टेली मार्केटिंग के क्षेत्र में जाने से पहले 3 साल तक काम किया. इस काम में मैं संवाद करने और बढ़ाने के ज्ञान बीमा , निवेश से संबंधित है और विशेष रूप से उपभोक्ताओं के रूप में मनुष्य के रूप में सामान्य जरूरतों को समझने के लिए किसी पेशेवर की तरह सीखा . अगला मैं मैं जीवन के सभी क्षेत्रों के साथ मुलाकात की और एक आइटम खरीदने के लिए और वस्तुओं का प्रचार करने के लिए ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए सीखने जहां प्रत्यक्ष बिक्री , के रूप में काम करते हैं. अगला मैं संयंत्र में व्यावसायिक सुरक्षा के क्षेत्र में जा रहा हूँ . मैं एक वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारी बनने के लिए एक जूनियर सुरक्षा अधिकारी के रूप में नीचे से शुरू कर दिया. इस काम में मैं अपने नियंत्रण के साथ ही कार्यकर्ता, मालिकों , आगंतुकों और आपूर्तिकर्ताओं की सुरक्षा के लिए लगभग पूरी तरह निर्जीव चीजों से संबंधित लगभग सभी पहलुओं को नियंत्रित करने के लिए सीखा . इस काम में, कंपनी ने मुझे मैं काम के मेरे घर का आदान प्रदान और एक औरत के रूप में मेरी क्षमताओं का एक चुनौतीपूर्ण काम प्रदान कर सकते हैं एक बहुत ही रोचक अवसर दिया, लेकिन समय के बाद से मैं हमेशा स्कूल अधिक स्वतंत्र और साहसिक गतिविधियों प्यार करता था क्योंकि मैं यह काम करने के लिए खुश हूँ . तो मैं एक सामान्य लिपिक के रूप में एक कारखाने में लिपिकीय में हाथ आजमाया . मैं पहले शादी हुई थी जब यह अगस्त 2010 में समाप्त हो गया. और अब मैं केवल अपने पति RM5 , 000.00 प्रति माह की एक अधिकतम वेतन के साथ एक ट्रक चालक के रूप में काम में मदद करने के लिए घर की आय बढ़ाने के लिए इतनी के रूप में प्रगति करने के लिए मेरी प्रेरणा के रूप में 2 आराध्य बेटों की उपस्थिति में एक पूर्णकालिक गृहिणी हूँ . मुझे पता है कि साल में एक ऑनलाइन भाषा अनुवाद करके अपनी आय में वृद्धि कर सकते हैं, तो शायद यह है कि मैं इस काम के क्षेत्र में समय है .
मेरा मूल भाषा मलय है . यहाँ मैं मलय , अंग्रेजी और ठीक इसके विपरीत में लेखन वक्ताओं के माध्यम से अनुवाद सेवाओं और ऑडियो प्रदान करते हैं. मैं भी मलय इन्डोनेशियाई, अंग्रेजी, इंडोनेशिया और इसके विपरीत में अनुवाद कर सकते हैं . . मैं अनुवाद कर सकते हैं जो भी सामग्री या स्रोत सामग्री यह धार्मिक संवेदनशीलता , विशेष रूप से इस्लाम का सवाल स्पर्श नहीं करता है के रूप में लंबे समय के रूप में . प्रत्येक सामग्री , मैंने पढ़ा अनुवाद अध्ययन , और करने के बाद मेरे अनुवाद की जांच करेंगे होगा अनुवाद त्रुटियों नहीं है.
इसके अलावा मलय लेखन में विशेषज्ञता से , मैं भी कला और सामाजिक विज्ञान के क्षेत्रों में कौशल के लिए उच्च विद्यालय में शुरू हुआ . मैं भी प्रासंगिक अकादमिक क्षेत्र में और भी पाठ्यक्रम के क्षेत्रों में सक्रिय छात्र हूँ .
दर मेरे कैलकुलेटर 300 शब्द / घंटा, 1800 शब्द / दिन , 10800 / हफ्ते और 43200 / माह है .
मैं 0.05 अमरीकी डालर / शब्द का नया अनुवाद दर डाल के रूप में मैं केवल दर , अमरीकी डालर में भुगतान करते हैं. यह अनुभव है और मुझे लगता है कि ऊपर ले जाएगा कि कौशल के आधार पर अलग अलग होंगे . तो शुरू करने के लिए , मैं मैं इस दर के हिसाब से भुगतान किया जा सकता है उम्मीद है.
शुक्रिया , आप संतुष्ट और अपनी सेवाओं का उपयोग करने के लिए तैयार कर रहे हैं उम्मीद है. आप मुझे ईमेल के माध्यम से संपर्क कर सकते हैं - [email protected]
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
Portfolio