Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Corina Díaz
Accurate, reliable, and deadline-abiding

Granada, Buenos Aires, Argentina

Native in: Spanish Native in Spanish
  • MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization
Specializes in:
Engineering (general)Petroleum Eng/Sci
Paper / Paper ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Law (general)Law: Contract(s)
InsuranceIT (Information Technology)
Environment & EcologyComputers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Other - Universidad de Buenos Aires
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Aug 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
French to Spanish (University of Granada)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Other CAT tool, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOCX)
About me
Translation and Interpreting
English <> Spanish - French/German > Spanish
Fields: Climate change, law, IT, telecommunications, papermaking, aviation, renewable energies

Certified (sworn) Translator of the University of Buenos Aires
Simultaneous and consecutive interpreter
Keywords: translator, interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, certified, UBA, papermaking, IT, software, hardware, law, contracts, patents, criminal law, arbitration, help files.

Profile last updated
Mar 31, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search