Working languages:
Spanish to German
English to German

Thomas Haller Uribe Posada
Traducción técnica hecha por un técnico

Anolaima, Cundinamarca, Colombia
Local time: 07:26 COT (GMT-5)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Traducciones técnicas al alemán. Técnico mecánico industrial y traductor diplomado con experiencia en la industria suiza.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Electronics / Elect EngTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringAutomation & Robotics
Engineering: IndustrialEnergy / Power Generation
Medical: InstrumentsMetallurgy / Casting
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 383, Questions answered: 176, Questions asked: 23
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen, Suiza
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Oct 2013. Became a member: Oct 2013.
Credentials Spanish to German (School of Commerce and Translation, St. Gallen, verified)
Memberships N/A
Software MemoQ, SDL TRADOS
Training sessions attended Localization – beyond translation [download]
Searching for resources for translation [download]
Professional practices Thomas Haller Uribe Posada endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Técnico mecánico industrial y traductor diplomado
Mis especialidades son la ingeniería mecánica, la ingeniería eléctrica y la automatización. Aplico la terminología precisa y el lenguaje propio de la industria.
Keywords: alemán, traducción técnica, mecánica, electrotecnia

Profile last updated
Feb 6

More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search