Working languages:
Spanish to German
English to German

Thomas Haller Uribe Posada
Traducción técnica hecha por un técnico

Anolaima, Cundinamarca, Colombia
Local time: 11:08 COT (GMT-5)

Native in: German Native in German
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Traducciones técnicas al alemán. Técnico mecánico industrial y traductor diplomado con experiencia en la industria suiza.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringAutomation & Robotics
Engineering: IndustrialEnergy / Power Generation
Medical: InstrumentsMetallurgy / Casting
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 293, Questions answered: 138, Questions asked: 23
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen, Suiza
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2013. Became a member: Oct 2013.
Credentials Spanish to German (School of Commerce and Translation, St. Gallen, verified)
Memberships N/A
Software MemoQ, SDL TRADOS
Training sessions attended Localization – beyond translation [download]
Searching for resources for translation [download]
Professional practices Thomas Haller Uribe Posada endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Técnico mecánico industrial y traductor diplomado
Mis especialidades son la ingeniería mecánica, la ingeniería eléctrica y la automatización. Aplico la terminología precisa y el lenguaje propio de la industria.
Keywords: alemán, traducción técnica, mecánica, electrotecnia


Profile last updated
Apr 28



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search