Member since Oct '17

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
Italian to English

Gabriella Ferrante
Your words, my language

United Kingdom
Local time: 09:56 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(4 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Website localization, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Medical (general)Marketing / Market Research
Computers: Software

Translation education Master's degree - Università di Roma Tre
Experience Years of experience: 8. Registered at Oct 2013. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Master's Degree in Languages)
Spanish to Italian (HERZOG Literary agency-Specialization course in li)
Spanish to Italian (Bachelor's Degree in Languages)
English to Italian (Master's Degree in Languages)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Trados, SDL TRADOS, Smartling, Subtitle Edit, Translation Workspace

I am an Italian Translator, Subtitler and Translation
Project Manager with many years of experience and a sound professional
background in the translation field. I enjoy working with words and I am
passionate about the way they convey and create new meanings by crossing the
border between languages. 

I relish the satisfaction of a successful outcome, and the
new skills obtained in the process. I would like to think I am a good
all-rounder, with an eagerness to do well. I am looking forward to
translating your words into my language.

Keywords: italian, translation, project management, subtitles, SEO, medical, IT, marketing

Profile last updated
Mar 11