Working languages:
English to Turkish
German to Turkish
French to Turkish

Selma Yavas
Experienced English-Turkish Translator

Türkiye
Local time: 06:39 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsManagement
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareGaming/Video-games/E-sports
Education / PedagogyIT (Information Technology)
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
Medical: Health Care

Payment methods accepted Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I have been working as a freelance English–Turkish translator and transcription specialist since 2011, working on a wide range of projects for international and local clients and platforms. My experience includes website and mobile app localization, gaming content, technical manuals, legal documents, healthcare and lifestyle content, e-commerce product descriptions, and transcription projects. I have translated approximately 500,000 words of healthcare and lifestyle content.

Since 2024, I have also been working on AI Training projects, contributing to the development and improvement of AI systems through language-related training and evaluation tasks. This has strengthened my ability to follow detailed guidelines, evaluate content accurately, maintain linguistic consistency, and work independently in remote project environments.

As a native Turkish speaker with professional English–Turkish translation experience, I am highly attentive to grammar, spelling, terminology, context, and natural Turkish usage.


Profile last updated
Feb 15, 2025