The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to English
English to Italian
French to English

Vicky Shelton

Local time: 08:39 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingEnvironment & Ecology
Law: Contract(s)Medical (general)
Paper / Paper ManufacturingTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 19, Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English ()
English to Italian ()
Memberships ATA
Software Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Technical manuals (paper converting machinery, industrial appliances, tannery equipment,scooters and mopeds), IT and software localization, tourism, telecommunications, financial statements, medicine (particularly occupational medicine).

14 years as freelance translator/interpreter. Former teacher at Scuola per Interpreti e Traduttori (Pisa). Medical translator for the University of Pisa. Official Piaggio translator. Interpreter/translator/interpreter trainer for the Institutes for Human Development - Philadelphia and Fauglia (Italy)
Keywords: tourism, fast service, financial statements, Roman Catholic organizations, quality assurance, quality management, contracts, occupational medicine, CNC, material safety data sheets, paper converting, toys, information technology


Profile last updated
Jul 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search