Technical manuals (paper converting machinery, industrial appliances, tannery equipment,scooters and mopeds), IT and software localization, tourism, telecommunications, financial statements, medicine (particularly occupational medicine).
14 years as freelance translator/interpreter. Former teacher at Scuola per Interpreti e Traduttori (Pisa). Medical translator for the University of Pisa. Official Piaggio translator. Interpreter/translator/interpreter trainer for the Institutes for Human Development - Philadelphia and Fauglia (Italy)
Keywords: tourism, fast service, financial statements, Roman Catholic organizations, quality assurance, quality management, contracts, occupational medicine, CNC, material safety data sheets, paper converting, toys, information technology