Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

nikolajovanovic

Šabac, Central Serbia, Serbia

Hidden from public
Local time: 15:50 CET (GMT+1)
Native in:
  • SerbianNative in Serbian
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

User message
I love English language, Science Fiction and Technology
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 58, Questions answered: 70, Questions asked: 33
Portfolio

English to Serbian (16)

Sample translations

English to Serbian: Ojeisus

General field: Art/Literary

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Ksenomorf

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Majkl Vejland

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Robert Mors

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Zmaj

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Tomas Marfi

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Troj

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Valter Golik

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Kamerman Vejland - Jutanija

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Brod klase Konestoga

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Karlin Vilijamson

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Daihotai traktor

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Itaka 37

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: M41A puls puška

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Džonatan Gediman

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

English to Serbian: Sintetik

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Serbian

Translation education
Cambridge Certificate in Advanced English
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume

Bio