This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Dec '13
Working languages:
English to Czech German to Czech Slovak to Czech
Client-vendor relationship recorded successfully!
AnetaT has been added to your list of hired vendors.
Translations from English to Czech and German to Czech
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Marketing
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Sports / Fitness / Recreation
Surveying
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Computers: Software
IT (Information Technology)
Management
Also works in:
Law: Contract(s)
Law (general)
Gaming/Video-games/E-sports
Furniture / Household Appliances
Automotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect Eng
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Nutrition
Cooking / Culinary
Media / Multimedia
Printing & Publishing
Journalism
Transport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
More
Less
Rates
Translation education
Bachelor's degree - University of Hradec Králové
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Dec 2013.
English to Czech (UHK) English to Czech (City & Guilds) German to Czech (UHK)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a full-time freelance translator offering translation, proofreading, editing and localization services.
I translate from English into Czech and German into Czech only.
I provide translations mainly in the fields of:
Media & Marketing
Beauty & Fashion
Travel & Tourism
IT & Software
Business & Management
I graduated with distinction from the University of Hradec Králové in June 2013. My main subjects were English and German studies and my programme included modules in tourism, translation, history and arts, social sciences, communication, cultural studies, etc. In June 2016, I finished an MA in Media Studies, which I studied on a part-time (distant) basis.
I work on several long-term projects and often accept tasks related mainly to tourism, marketing, business, gaming, beauty and fashion, IT and health care. Often, I translate mobile apps and websites. I have translated plenty of user manuals too. Also, I have extended experience working on SEO projects.
You can contact me at [email protected]. I can send you my detailed CV via email.
Keywords: czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication. See more.czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, letters, economy, management, human resources, marketing, media, literature, advertising, journalism, science, education, cosmetics and beauty, games. See less.
Member since Dec '13
Expertise