Member since Dec '13

Working languages:
English to Czech
German to Czech
Slovak to Czech

English / German to Czech Translator

Lázně Bohdaneč, Pardubicky Kraj, Czech Republic
Local time: 11:19 CET (GMT+1)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Translations from English to Czech and German to Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsSurveying
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Computers: SoftwareIT (Information Technology)

Translation education Bachelor's degree - University of Hradec Králové
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Nov 2013. Became a member: Dec 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (UHK)
English to Czech (City & Guilds)
German to Czech (UHK)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Trados 2007, Xtrans, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

I am a full-time freelance translator offering translation, proofreading, editing and localization services.

I translate from English into Czech and German into Czech only.

I provide translations mainly in the fields of:

Media & Marketing

Beauty & Fashion

Travel & Tourism

IT & Software

Business & Management

I graduated with distinction from the University of Hradec Králové in June 2013. My main subjects were English and German studies and my programme included modules in tourism, translation, history and arts, social sciences, communication, cultural studies, etc. In June 2016, I finished an MA in Media Studies, which I studied on a part-time (distant) basis.

I have experience translating texts related mainly to tourism, marketing, business, gaming, beauty and fashion, IT and health care. Often, I translate mobile apps and websites. I have translated plenty of user manuals too. I have extended experience working on SEO projects too.

You can contact me at I can send you my detailed CV via email.

Keywords: czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, letters, economy, management, human resources, marketing, media, literature, advertising, journalism, science, education, cosmetics and beauty, games

Profile last updated
Feb 26, 2018

More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech - Slovak to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search