- User message
- Traduisez votre voix ou écoutez la mienne.
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Transcreation, Website localization, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Project management, Transcription, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- History
- Poetry & Literature
- Computers: Software
- Tourism & Travel
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cinema, Film, TV, Drama
- Business/Commerce (general)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Architecture
- Advertising / Public Relations
More
Also works in:
- Construction / Civil Engineering
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Engineering (general)
- Cosmetics, Beauty
- Environment & Ecology
- Internet, e-Commerce
- Mechanics / Mech Engineering
- SAP
- Science (general)
- IT (Information Technology)
- Computers: Hardware
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Transport / Transportation / Shipping
- Government / Politics
- Telecom(munications)
- Law (general)
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order
- Translation education
- Master's degree - La Sapienza-Université de Rome
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Jun 2020.
- Credentials
- Italian to French (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
- Spanish to French (University of Granada)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Heartsome, Helium, Lingotek, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, Swordfish, TransSuite2000, XTM
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- CoralieN endorses ProZ.com's Professional Guidelines.