Working languages: French to Dutch English to Dutch German to Dutch Dutch to French Dutch to English Dutch to German
Heidi Coucke A passion for the profession!
Lauwe, West-Vlaanderen, Belgium
Local time: 17:01 CET (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Finance (general) Business/Commerce (general) Law (general) Marketing / Market Research Tourism & Travel Advertising / Public Relations
Also works in: Architecture Law: Contract(s) Furniture / Household Appliances Economics Environment & Ecology Insurance Medical (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Media / Multimedia Real Estate
Master's degree - PHVT Gent Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2013. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Speech Technology, Powerpoint Heidi Coucke endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Experienced translator with an eye for detail and with a passion for the profession!
High-quality translations (sworn or not) from and into Dutch, French, English and German. I pay special attention to the correct writing style, the target group and an impeccable layout.
My main fields of experience: law, finance, marketing, design, environment, industry, social housing.
I also offer revision, proofreading and editing services.
I like a multicultural environment, different philosophies and new challenges.
Keywords: Experienced sworn translator NL-FR-EN-DE, proofreading, law, business, finance, environment, design, tourism, social housing, multicultural, discretion and respect
Profile last updated Apr 19, 2019