Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese

smitrad
Translating is a constant education

Aveiro, Aveiro, Portugal
Local time: 17:43 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Medical (general)Media / Multimedia
Advertising / Public RelationsEngineering (general)
Military / DefenseLaw (general)

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
German to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 19
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Aveiro University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
German to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Speed, reliability and linguistic quality are very important to me.
I usually read English weekly magazines about sport and science and I attend some seminars when I have lots of availability.
Major companies for whom I have translated include Microsoft, Alcatel-Lucent, Williams Communications, Gran Hotel Orly, Randstad, as well as many other satisfied clients.
As you can see, I have a wide range of interests and extensive knowledge on many topics. That gives me the opportunity to make the connections between differing areas of expertise. The result: above average texts and translations with the right tone and the right terminology.
Keywords: Portuguese, Portuguese,


Profile last updated
Nov 25, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search